JUAN ZAMORA. ORA (BAJO AL CIELO DE LA BOCA)

24.11.017 – 20.01.2018
AlbumArte, Roma

 

L’artista spagnolo Juan Zamora (Madrid, 1982), borsista presso la Real Academia de España en Roma nel 2016, vincitore del prestigioso Premio Fundación Princesa de Girona (FPdGi) de Artes y Letras nel 2017 e in residenza d’artista presso Residency Unlimited (New York) nel 2018, inaugura giovedì 23 novembre ad AlbumArte la sua prima mostra personale in Italia a cura di Paola Ugolini, terzo appuntamento del progetto AlbumArte | Residenze, che porta negli spazi di AlbumArte opere prodotte esclusivamente durante residenze d’artista ed esposte per la prima volta in Italia. 

Corpo centrale della mostra, un ciclo di lavori sviluppato tra il 2014 e il 2016 durante una residenza d’artista presso la Nirox Foundation di Johannesburg (Sudafrica), situata in quella che nel 1999 è stata dichiarata dall’UNESCO ‘Culla dell’Umanità’ perché luogo di ritrovamento di alcuni tra i più antichi reperti umani e dove è nata la prima forma di linguaggio. 

Il progetto ORA (bajo al cielo de la boca) reinterpreta in chiave poetica l’emergere della prima forma di linguaggio dell’Homo Sapiens, radice primordiale di tutte le lingue contemporanee, focalizzando la sua attenzione sullo studio delle lingue khoisan (ancora parlate in alcune zone dell’Africa sudoccidentale) e la loro nascita in relazione all’imitazione del rumore del cadere ritmico delle gocce d’acqua nelle caverne preistoriche. 

Dopo la tappa spagnola nel Museo Nacional y Centro de Investigación de Altamira (2016), in mostra una serie di disegni, sculture e video installazioni, riadattati site specific o creati appositamente per gli spazi di AlbumArte, che creano una relazione mistica tra l’origine del linguaggio orale dell’uomo e il contesto naturale dove è nato. 

Juan Zamora sviluppa la sua ricerca artistica in costante dialogo tra poesia visuale e indagine scientifica (dalla biologia all’archeologia); utilizzando materiali naturali e gesti solo in apparenza semplici affronta questioni più complesse, intimamente legate all’origine e all’essenza dell’Uomo in rapporto con la natura e le sue trasformazioni.  

La mostra è stata realizzata in collaborazione con la Real Academia de España en Roma
Il progetto di mostra ORA (bajo al cielo de la boca) è stato realizzato grazie al supporto della Nirox Foundation di Johannesburg, in collaborazione con l’Ambasciata di Spagna a Pretoria.

Juan Zamora (Madrid, 1982) affronta questioni legate all’esistenza umana e alla natura, attraverso una prospettiva ecologica e antropologica, enfatizzando l’importanza dell’integrità degli ecosistemi nel considerare le interazioni umane con l’ambiente circostante. Ha lavorato come docente presso l’Università Europea di Madrid (2007-2011), Irvine University, California (2007-2008), Long Island University, New York (2011-2012) e istituto dipartimentale di Belle Arti di Cali (2015). Ha ottenuto borse di studio per residenze artistiche presso: The International Studio & Curatorial Program of New York (USA, 2011-2012), The Nirox Foundation of Johannesburg (2014 y 2016), Lugar a Dudas de Cali (2015), Real Academia de España en Roma (2015-16) e La Casa de Velázquez de Madrid (2017). Tra i premi, ha vinto l’INJUVE (2006), ABC (2009), Generaciones (2016) e il Premio Fundación Princesa de Girona (FPdGi) de Artes y Letras (2017). Tra le più recenti mostre personali: “ORA (Bajo el cielo de la Boca)”, Museo Nacional y Centro de Investigación de Altamira (2016); “[kǀ]”, Hazard Gallery, Johannesburg (2016); “The Vulture Gryphus”, Museo La Tertulia, Cáli (2015). Tra le mostre collettive alle quali ha partecipato: “Hybris”, MUSAC – Museo di Arte Contemporanea di Castiglia e León (2017); “The dirty business show”, Fundação Portuguesa das Comunicações, Lisbona (2016); “Towards a new shore”, NC-Arte Foundation, Bogota (2016). 

AlbumArte | Residenze, uno dei progetti continuativi di AlbumArte ideato e diretto da Cristina Cobianchi, intende riflettere sul tema delle residenze d’artista, realizzando mostre espositive e proiezioni con opere prodotte esclusivamente durante residenze d’artista ed esposte per la prima volta in Italia. Progetti passati: Residenze #1 | Flavio Favelli  Gianni Politi, doppia mostra personale a cura di Paola Ugolini, 11 ottobre – 26 novembre 2016, partner degli eventi del Fuori Quadriennale; Residenze #2 | Sabrina Casadei | A Thousand Miles Away, mostra a cura di Paola Ugolini, 6 dicembre 2016 – 31 gennaio 2017, partner degli eventi del Fuori Quadriennale; José Guerrero / Antonio Blanco ROMA – 3 VARIAZIONI, proiezione del video (2017) e dibattito con gli artisti, le critiche d’arte Ilaria Gianni, Paola UgoliniFrancesco Buonerba e Nicoletta Guglielmucci / Wonderlust #rome, 8 febbraio 2017, in collaborazione con la Real Academia de España en Roma; Elisa Strinna | THE MULTIPLE LANDSCAPE, proiezione del video Ascar (2017) a seguire  dibattito Elisa Strinna  e Junghun Kim (artista sud coreano), a cura di Wonderlust #rome, 15 novembre 2017.

Spanish artist Juan Zamora (Madrid, 1982) opens his first solo exhibition in Italy, at AlbumArte (Rome) on Thursday 23rd November 2017. Zamora has been artist-in-residence at the Real Academia de España en Roma in 2016. He won the prestigious Prize Fundación Princesa de Girona (FPdGi) de Artes y Letras in 2017 and he has also been selected for an artist residency at Residency Unlimited (New York) for 2018. His exhibition in Rome is curated by Paola Ugolini.
The event marks AlbumArte | Residenze’s third appointment, a cycle of events showing artworks that have been exclusively produced during the artist-in-residence period. The works are presented in Italy for the first time, in the exhibition spaces of AlbumArte.

The central body of the exhibition is a series of work developed between 2014 and 2016 during the artist’s residency at the Nirox Foundation of Johannesburg (South Africa), located in a place called ‘The Cradle of Humankind’, declared a World Heritage Site by UNESCO in 1999, where some of the oldest hominid fossils were found and the first form of language was born.
The project ORA (bajo al cielo de la boca) aims at reinterpreting, with the use of imagination, the evolution of Homo Sapiens’s first form of language, as the original root of all contemporary languages. The artist focuses his attention on the study of Khoisan languages (still in use in some areas of southwestern Africa) and their birth in relation to the rhythm and sounds of waterdrops inside caves.

After a show at the Museo Nacional y Centro de Investigación de Altamira in 2016, some works are adapted as site-specific and others created specifically for the spaces of AlbumArte. These include a series of drawings – some of which are unpublished – sculptures and video-installations, that create a mystical relation between the origin of humans’ oral language and the natural settings of its birth.
Juan Zamora’s works contain a constant dialogue between visual poetry and scientific investigation (from biology to archeology). Using natural materials and gestures that appear as simple, he covers more complex issues which are intimately linked to Human origin and essence, as well as to nature and its transformations.

The exhibition is realized in collaboration with the Real Academia de España en Roma.
The exhibition project ORA (bajo al cielo de la boca) has been developed thanks to the support of Nirox Foundation of Johannesburg, in collaboration with The Spanish Embassy of Pretoria.

Juan Zamora (born 1982, Madrid) deals with issues related to human existence and nature through an ecological and anthropological perspective, emphasizing the importance of the integrity of ecosystems in considering human interactions with the environment. He has worked as a profesor at The European University of Madrid (2007-2011), The Irvine University of California (2007-2008), The Long Island University of New York (USA, 2011-2012), The University of Pretoria and Johannesburg (2014) or el Instituto de Bellas Artes de Cáli (2015); Residency programs include The International Studio & Curatorial Program of New York (USA, 2011-2012), The Nirox Foundation of Johannesburg (2014 y 2016), Lugar a Dudas de Cali (2015), the Real Academia de España en Roma (2015-16) or La Casa de Velázquez de Madrid (2017); National spanish awards include (2006), ABC (2009), Generaciones (2016) and Princesa de Girona de Las Artes y Las Letras (2017). Recent solo shows include ORA (Bajo el cielo de la Boca) at The National Museum and Research Center of Altamira (2016), “[kǀ]” at the Hazard Gallery of Johannesburg (2016) or “The Vulture Gryphus” at La Tertulia Museum of Modern of Cáli (2015); Group exhibitions include “Hybris” at the MUSAC Contemporary Art Museum of León (2017), “The dirty business show” at the Fundação Portuguesa das Comunicações of Lisbon (2016), and “Towards a new shore” at the NC-Arte Foundation of Bogota (2016).

AlbumArte | Residenze is one of the ongoing projects of AlbumArte, conceived and directed by Cristina Cobianchi. The project wants to reflect on the theme of ‘artist-in-residence’, realizing exhibitions and film screenings with works which have been exclusively produced during artist’s residencies and presented for the first time in Italy. Past projects: Residenze #1 | Flavio Favelli – Gianni Politi, a double solo show curated by Paola Ugolini, part of the events of Fuori Quadriennale (11 October – 26 November, 2016). Residenze #2 | Sabrina Casadei | A Thousand Miles Away, curated by Paola Ugolini and part of the events of Fuori Quadriennale (6 December – 31 January 2017). José Guerrero / Antonio Blanco ROMA – 3 VARIAZIONI, video projection (2017) and debate with the artists, art critics Ilaria Gianni, Paola Ugolini, Francesco Buonerba and Nicoletta Guglielmucci / Wonderlust #rome, in collaboration with the Real Academia de España en Roma (8th February, 2017). Elisa Strinna | THE MULTIPLE LANDSCAPE, video projection of Ascar (2017), followed by a debate between Elisa Strinna and Junghun Kim (South Korean artist), curated by Wonderlust #rome (15th November, 2017).

Juan Zamora, A dead butterfly, 2014 / Farfalla morta su pietra di granito, cm 13x8x5. Foto courtesy AlbumArte
Juan Zamora, A dead butterfly, 2014 / Farfalla morta su pietra di granito, cm 13x8x5. Foto courtesy AlbumArte

AlbumArte, Via Flaminia 122, Roma
Orari: dal martedì al sabato dalle 15.00 alle 19.00
Ingresso gratuito
Informazioni: tel.: +39 06 3243882 | info@albumarte.org | www.albumarte.org